Feliz Navidad
Jingle Bells
Búsqueda personalizada
14/12/11
29/11/11
22/11/11
27/10/11
Calaveritas literarias
Vámonos Muriendo
Todos que están
Enterrando gratis!
Hay muertos que no hacen ruido y
es más grande su pena.
Los festejos sepulcrales,
Muchas horas duraran: Los muertos
asistirán. Con vestidos especiales.
Festejemos con la
Catrina juntos un
Año más,
Recordemos que
El próximo año
Ella nos podría bailar…
Porque morir todos lo
haremos, como
y cuando no
Los sabemos.
El muerto a la sepultara y el
vivo a la travesura.
Las penas no matan pero ayudan a
morir.
Amigos hasta morir, pero de
prestarle nada hay que decir.
Al fin que para morir nacimos.
Al diablo la muerte mientras la
vida nos dure.
Como la muerte de Apango: ni
chupa, ni bebe, ni va la fandango.
Aquí yaces y haces bien, tú
descansas yo también.
Para bailar eras bueno el rock a
ti te gustaba pero bailando te fuiste con la parca que te esperaba.
Siempre te creíste el más fuerte,
creías ser el más hermoso tanto fastidiaste a la parca, que un buen día te
cargo, por ser tan vanidoso.
Dice el maestro gustoso, que
aquel chico talentoso, era listo y estudioso, yace ahora en el foso por ser demasiado desmadroso.
La Flaca a los maestros se llevo.
Todos felices en la escuela,
brincan y gritan de alegría porque ninguno volvería.
La esposa.
La catrina que es mujer le dijo
un día al esposo, ¿Ora tú haces el quehacer!
¿Me llevo a tu esposa al gozo!
¿y no te pongas celoso!
Y juntas muerte y esposa se van
de juerga dichosa, pero la muerte es golosa y de tanto goza y goza ¡acabaron en
la fosa!
El esposo
El marido antes precioso se puso
bofo y barrigón, vino la muerte con gozo pa llevárselo al panteón.
Era jocoso y muy bueno de vivir
tenia anhelo, ojala que de consuelo haya futbol en el cielo.
La maestra
Por dejar mucha tarea se la llevo
la pelona, y si crees que es regañona que la muerte se lo crea.
Los alumnos risa y risa: ”ahora
la escuela es nuestra” la pelona con su prisa ya se llevo a la maestra.
El compadre
La muerte cargo con mi compadre
que era alegre y bonachón, ¡Ay, ay!¡Qué pena tan grande! Ora ya está en el
panteón. Se lo llevo la huesuda quien lo fuera a imaginar, no cabe la menor
duda ¡Lo extrañaremos a rabiar!
El jefe
Era el jefe un talentoso que en
las finanzas confiaba, más la muerte que lo espiaba cargó con él para el pozo.
En el panteón sigue el negocio
esperando alguna firma, ahora la parca es su socio todos los muertos lo
afirman.
La secretaria
Por ser guapa y eficiente ahora
ya ha pelado el diente, ya no hay quien tome dictado, nadie llama ni deja
recado.
Más que nada por envidia la
catrina se la ha llevado, y muy tristes los ha dejado a todos en la oficina.
La suegra
Oye linda calaquita ya llévate a
mi suegrita, ven, dale una paseadita ándale no seas gachita¡
Es gritona y enojona meticona y
criticona, pero muy, muy en el fondo es una linda persona.
El político
Dijo la parca al polaco “ni tu
fuero te va a salvar desde hoy eres difunto por decisión popular.”
Ahora el panteón ha cambiado el político
se puso a prometer, los muertos andan
con cuidado no los vaya a empobrecer.
4/4/11
1/4/11
20/3/11
La desinformación de tvazteca
En la última semana en tvazteca o televisa informan de un panorama desolador en Japón y con mucho amarillismo, los invito a visitar los blos de mexicanos que viven en Japón donde se pueden informar mejor, en el blog de ¡un mexicano en Japón! Da cuenta de la mala traducción de el “reportero” de tv azteca Edgar Galicia:
“En resumen: los medios prácticamente dicen que Japón está en estado de GAME OVER. Muestran mayormente imágenes de la catástrofe, y pocas (o nulas) notas sobre cómo continua la vida cotidiana lejos del área afectada. Algunos incluso le ponen música trágica a los videos del tsunami, como para que duela más. ¿Y la cereza del pastel? Traducciones malísimas, 100% amarillistas, de lo que los japoneses le dicen a los reporteros. No la creía tan mala, ni que tuviera dolo, hasta que vi la siguente nota:
¿A qué me refiero con malas, o mejor dicho “dolosas” traducciones?:
- El primer japonés que sale en el video dice 「顔を止めて下さい」(kao o yamete kudasai), que podemos traducir como “No me tome la cara, por favor”. ¿Traducción de TV Azteca? “Esto es lo único que quedó de mi casa”.
- Otro hombre dice 「漁協ってあったんですけれども、水門の近くに」(gyokyou tte atta n desu keredomo, suimon no chikaku ni). Esta es una traducción difícil porque 漁協 es la forma corta de 「漁業協同組合」(gyogyou kyoudou kumiai), que es un como una asociación cooperativa de pesqueros, y el hombre se refiere al edificio de esa asociación y a su localización “suimon no chikaku ni”, es decir “cerca de la compuerta” (una compuerta que permite o impide el paso del agua. En inglés “floodgate”). Entonces, traduciendo esto más o menos quedaría: “El edificio de la asociación local de pesqueros estaba cerca de la compuerta”. ¿Traducción de TV Azteca? “Algunos tuvimos la fortuna de ver al mar acercándose, pero otros no, y no pudieron salir”. Y claro, la cara de asombro del reportero para darle más énfasis.
- La mujer de anteojos dice: 「ここは、毎年訓練があるんです」(koko wa maitoshi kunren ga aru n desu), que podemos traducir fácilmente como “Aquí se hacen simulacros cada año”. ¿Traducción de TV Azteca? “Nunca vamos a olvidar esto”.
- La segunda señora que sale dice algo como 「何を～～～したって言うと、私たち津波の時はほら・・・」, y digo “algo como” porque lo primero no se le entiende. Le pedí ayuda a una amiga japonesa (¡Gracias Megumi!) y ella tampoco logra comprender lo que la señora quiere decir. Lo que sí puedo asegurar es que la frase queda incompleta, la cortan en el ほら, que es cuando la señora va a comenzar a decir qué estaban haciendo (o qué hicieron) al momento del tsunami. ¿Traducción de TV Azteca? “Ahora no sabemos qué vamos a hacer… sí, el mar nos dejó sin nada”.”
Para que este mejor informado visita estos blogs
http://manuel.midoriparadise.c
http://matabyte.blogspot.com/
http://blogs.antena3.com/nipon
http://unajaponesaenjapon.com/
http://mexicanosenjapon.net/
Y para la información del problema nuclear esta el excelente blog
http://www.lapizarradeyuri.com
http://manuel.midoriparadise.c
http://matabyte.blogspot.com/
http://blogs.antena3.com/nipon
http://unajaponesaenjapon.com/
http://mexicanosenjapon.net/
Y para la información del problema nuclear esta el excelente blog
http://www.lapizarradeyuri.com
7/3/11
31/1/11
Pruebas ENLACE
Descarga las pruebas aplicadas
en formato PDF
2010 | Primaria | Secundaria |
2009 | Primaria | Secundaria |
| 2008 | Primaria | Secundaria |
| 2007 | Primaria | Secundaria |
| 2006 | Primaria | Secundaria |
21/1/11
Libros origami
Extraordinario trabajo de Isaac Salazar doblando las paginas de los libros , visita su galería en Flickr
Suscribirse a:
Entradas (Atom)